Un fichier CSV (« comma-separated values », valeurs séparées par des virgules) est un simple fichier texte qui contient un tableau : une ligne par enregistrement, avec les colonnes séparées par des virgules ou des points-virgules. Il s’ouvre avec Excel, LibreOffice Calc ou Google Sheets — et même avec le Bloc-notes, puisque ce n’est que du texte.
Vous le croisez plus souvent que vous ne le pensez : export des opérations de votre banque, liste de contacts, historique de commandes, relevés d’électricité… Quand un site propose « exporter en CSV », il vous donne vos données dans le format le plus universel qui existe.
À quoi ça ressemble à l’intérieur ? #
Ouvert dans le Bloc-notes, un CSV ressemble à ceci : date;libellé;montant puis 02/07/2026;CARTE SUPERMARCHÉ;-54,30… C’est tout. Pas de couleurs, pas de formules, pas de mise en forme : uniquement les données. C’est sa force — n’importe quel logiciel, des années plus tard, saura le relire — et sa limite : pour les graphiques et les calculs, il faut l’ouvrir dans un tableur.
À lire PDF, ZIP, Mo et Go : le petit manuel des fichiers du quotidien
CSV ou Excel (.xlsx) : la différence en un tableau #
| CSV | XLSX (Excel) | |
|---|---|---|
| Contenu | Données brutes uniquement | Données + formules, mise en forme, graphiques |
| Compatibilité | Universelle (tout logiciel, tout système) | Excel et tableurs compatibles |
| Feuilles multiples | Non (un seul tableau) | Oui (classeur à onglets) |
| Usage type | Échanger/exporter des données | Travailler sur les données |
Le piège français du point-virgule et des accents #
En France, la virgule sert de séparateur décimal (54,30 €) : impossible de l’utiliser aussi pour séparer les colonnes. Les CSV « à la française » utilisent donc le point-virgule, et Excel en français s’y attend. Si votre CSV s’ouvre en une seule colonne illisible, c’est presque toujours ce problème de séparateur : passez par Données → « À partir d’un fichier texte/CSV », qui laisse choisir le séparateur. Autre classique : les accents transformés en caractères bizarres (été) — un souci d’encodage ; choisissez « UTF-8 » à l’import et tout rentre dans l’ordre.
Comment créer un fichier CSV ?
Dans Excel, LibreOffice ou Google Sheets : Fichier → Enregistrer sous / Télécharger → format CSV. Seule la feuille active est exportée, sans mise en forme — c’est normal.
Comment ouvrir un CSV proprement dans Excel ?
Évitez le double-clic si le fichier vient d’un service étranger : préférez Données → À partir d’un fichier texte/CSV, où vous contrôlez séparateur et encodage avant l’import.
Pourquoi ma banque exporte en CSV ?
Parce que c’est le format que tous les logiciels de comptabilité et de budget savent lire. C’est le « langage commun » de l’échange de données tabulaires.
À lire Comment modifier un PDF gratuitement ?
Un CSV peut-il contenir un virus ?
Un CSV honnête n’est que du texte, donc inoffensif. La prudence reste de mise avec les fichiers d’origine inconnue : certaines attaques déguisent d’autres formats en .csv pour déclencher des formules à l’ouverture dans le tableur.
